A treasure map of the profound and gorgeous vocabulary of the land of the rising sun.